Elftor

Les Artemias ou Singes de la Mer (Sea Monkeys)

Ils s'agit des petites saloperies qu'on donne à  manger aux poissons,

ça ressemble à  un tout petit mille-pattes qui nage.

Ca se vend congelé, et normalement, ça ne s'élève pas comme ça tout seul...

Les américains les appellent des Singes de Mer, mais sérieusement,

ils ne ressemblent pas du tout à  des singes.

Sifl & Olly

Série américaine populaire créée par Liam Lynch and Matt Crocco.

Il s'agit de deux marionnettes, du genre cousues dans une chaussette,

qui discutent dans une sorte de talk show.

Le site Officiel

The Sifl & Olly Archives

Voyez par vous-même, y'a plein de trucs sur ces sites !

La chanson

Un bon petit rap original,

difficilement traduisible,

mais voici ce que les paroles signifient à  peu près :

8-ball sippin, the bitches are flippin, slow down and hit a dippin, continue my trippin, hittin my switches collectin my bitches, the money that I make so I can add to my riches !

je sniffe ma dose de coke, les putes balisent, calme toi et cours comme un dingue, je continue mon trip, et je mets les gaz à  fond, je fais la tournée de mes putes, je ramasse le fric et je l'ajoute à  mon butin !

an 8-ball, ou an eight ball

C'est de l'argot de banlieue américain signifiant :

"une dose de 3,5 grammes de cocaïne".

Ca s'appelle comme ça parce que c'est 1/8 d'once,

en référence à  la boule n°8 au billard.

Voir la définition dans le Urban Dictionary