Staying Alive
Dans le texte original, Colin Powell dit : "staying dead" ("rester mort") par opposition à "Staying Alive" ("rester vivant").
L'affaire Enron
La société de courtage en énergie Enron a été mise en banqueroute en décembre 2001 du fait de pratiques illicites menés en son sein. On parle du rà´le du cabinet Andersen dans l'histoire (comptes frauduleux), d'une équipe dirigeante qui vend
Enron est la plus importante faillite de l'histoire des Etats-Unis, et a provoqué la ruine d'un paquet de petits actionnaires et employés d'Enron.
Le procès d'Enron aurait dû avoir lieu en décembre 2003.