Elftor va à  la Boulangerie


Elftor à  la boulangerie

Elftor à  la boulangerie

Elftor à  la boulangerie

Elftor à  la boulangerie

Elftor à  la boulangerie

Elftor à  la boulangerie

Elftor à  la boulangerie

Elftor à  la boulangerie

Elftor à  la boulangerie

Elftor à  la boulangerie

Elftor à  la boulangerie

Elftor à  la boulangerie

Elftor à  la boulangerie

Elftor à  la boulangerie

Elftor à  la boulangerie

Elftor à  la boulangerie

Elftor à  la boulangerie

Elftor à  la boulangerie

Elftor à  la boulangerie

Traduction de l'épisode, par Bubble's talk


L'épisode d'aujourd'hui était en hollandais. Il était en hollandais aussi sur le site original,
alors je ne l'ai pas traduit, mais Bubble's si !



Elftor : J'ai faim.

F: moi aussi.



Elftor : Hooray fromagetor !

Une boulangerie

Fromagetor : Hooray



Elftor : Bonjour ! Pourrais-je avoir un broodje ?

Le Boulanger : oui...




Le Boulanger : le pain

Le Boulanger : le jambon

Le Boulanger : le fromage

Le Boulanger : la salade

Le Boulanger : l'ananas

Elftor : l'ananas ??

Elftor : Ceci est un sandwich et pas une putain de salade de fruit !!!



L'Ananas : piouuuuu (l'ananas ne fait pas 'piouuuu' dans la scene, mais normalement si...)



Elftor : Merci ! (boulanger).

Le Boulanger : De rien, vous de même



Elftor : mange, mange, mange.



Fromagetor : C'est bon ?

Elftor : Oui, très bon!



Fromagetor : Je peux en avoir ?

Elftor : NON !



Fromagetor : Même pas un tout petit bout ?




Elftor : NOOOOOON FROMAGETOR TU NE PEUX PAS EN AVOIR !!!



Fromagetor : J'ai faim...





Dans les boulangeries aux Pays-bas on vend l'équivalent de nos sandwiches.


broodje = petit pain (garni, le garni est tombé à  l'usage) ce genre de petit pain mou ne se vend pas beaucoup en France.

 le flux RSS de Elftor

Mettre le premier commentaire


La librairie lapin propose tous les livres des éditions lapin et des tas d’objets sympas comme des mugs, des cartes postales, des t-shirts etc.

Liens

Pas de liens pour l'instant.